BBC xin lỗi ông Trump vì chỉnh sửa bài phát biểu

VHO - Đài BBC của Anh hôm 13.11 đã gửi lời xin lỗi tới Tổng thống Mỹ Donald Trump liên quan đến việc chỉnh sửa một đoạn video trong bộ phim tài liệu phát sóng trước bầu cử Tổng thống Mỹ năm 2024. Tuy nhiên, BBC khẳng định không có cơ sở pháp lý cho cáo buộc phỉ báng mà phía ông Trump đưa ra.

Theo Reuters, trong bộ phim tài liệu mang tên Trump: A Second Chance? (Trump: Cơ hội thứ hai?), bài phát biểu ngày 6.1.2021 của ông Trump bị biên tập thành câu: “Chúng ta sẽ đi xuống Điện Capitol và tôi sẽ đi cùng mọi người, và chúng ta chiến đấu. Chúng ta chiến đấu hết mình và nếu mọi người không chiến đấu hết mình, mọi người sẽ không còn đất nước này nữa”.

Nhưng trên thực tế, nhà lãnh đạo Mỹ nói: “Chúng ta sẽ đi xuống Điện Capitol và cổ vũ các thượng nghị sĩ và dân biểu can đảm của chúng ta” còn cụm “chiến đấu hết mình” xuất hiện 54 phút sau đó. Đoạn bị biên tập tạo cảm giác rằng ông Trump kêu gọi hành động bạo lực.

Trong thông cáo, BBC nêu rõ: “Mặc dù BBC lấy làm tiếc về cách biên tập đoạn video, chúng tôi hoàn toàn không đồng tình rằng có cơ sở để nêu ra khiếu nại phỉ báng.”

Trước đó, các luật sư của ông Trump tuyên bố rằng họ sẽ khởi kiện BBC và đòi bồi thường lên tới 1 tỷ USD trừ khi đài rút phim tài liệu, công khai xin lỗi và bồi thường thiệt hại về tài chính cũng như danh tiếng cho ông.

Người phát ngôn cho biết dù BBC bác bỏ cáo buộc phỉ báng từ phía luật sư của ông Trump, nhưng đài không có kế hoạch phát lại bộ phim tài liệu này trên bất kỳ nền tảng nào của BBC.

BBC cho biết Chủ tịch Samir Shah đã “gửi thư cá nhân tới Nhà Trắng vào thứ Năm để bày tỏ sự tiếc nuối về việc chỉnh sửa”. Trước đó, trong tuần, ông Shah đã xin lỗi trước một ủy ban giám sát của Quốc hội Anh và thừa nhận việc chỉnh sửa là “sai lầm trong đánh giá”.

Đài truyền hình Anh hiện đối mặt cuộc khủng hoảng lớn nhất trong nhiều thập kỷ sau khi hai lãnh đạo cấp cao từ chức vì nhiều cáo buộc, trong đó có việc chỉnh sửa phát biểu của ông Trump. Các cáo buộc được hé lộ từ một báo cáo nội bộ bị rò rỉ do một quan chức phụ trách tiêu chuẩn biên tập của BBC thực hiện.

Thành lập năm 1922 và chủ yếu được tài trợ từ phí cấp phép truyền hình của người dân Anh, BBC hiện chưa có lãnh đạo thường trực trong bối cảnh Chính phủ Anh đang cân nhắc phương án tài trợ mới cho đài trong tương lai.