Triển lãm tư liệu cổ Vệt Nam tại Paris

VHO- Triển lãm tư liệu cổ Việt Nam đang được diễn ra tại Thư viện đại học Ngôn ngữ và Văn minh Bulac tại Paris. Triển lãm sẽ kéo dài đến hết ngày 31.5 với chủ đề “Chữ quốc ngữ là một động lực phát huy văn hoá Việt Nam giai đoạn 1860-1945” là hoạt động giới thiệu tới độc giả phông tư liệu tiếng Việt tại Thư viện này.

Phông Việt Nam tại thư viện Bulac là một trong các phông tư liệu lâu đời tại Pháp có tuổi đời 150 năm, bao gồm 13.000 ấn phẩm (16.500 đầu sách) và hơn một trăm tạp chí, đầu báo. Phông Việt Nam vẫn được bổ sung thường xuyên để phục vụ sinh viên và các nhà nghiên cứu về Việt Nam

Một số tư liệu quý được lưu trữ trong thư viện có ấn phẩm bản dịch truyện Lục Vân Tiên đầu tiên từ chữ nôm sang tiếng Pháp năm 1864; hai bản in truyện Lục Vân Tiên bằng chữ nôm năm 1865 và 1876; bản viết tay truyện này được cho là của Simon Trần Đình Của, thầy dạy tiếng Việt đầu tiên tại Pháp và đặc biệt là bản in đầu tiên Lục Vân Tiên ca diễn bằng chữ quốc ngữ năm 1873. Ngoài ra, thư viện lưu trữ nhiều tài liệu và ấn phẩm khác

Ông Benjamin Guichard, Giám đốc khoa học Thư viện Bulac và TS Nguyễn Thi Hải, Phụ trách phông Việt Nam cho biết, hằng năm Thư viện đặt mua từ VN hơn 200 ấn phẩm các loại và bày tỏ mong muốn được tiếp nhận thêm ấn phẩm nguyên bản tiếng Việt đặc sắc, về các chủ đề đa dạng hoặc của các địa phương để làm phong phú thêm phông Việt Nam tại Thư viện

 NGUYỄN HÀ