“Cả một đời ân oán”, bộ phim có kịch bản chuyển thể từ nước ngoài
Liên hoan Truyền hình Toàn quốc (LHTHTQ) năm 2018 là lần thứ 38 ngày hội của những người làm truyền hình toàn quốc được tổ chức. Ban tổ chức tiếp tục tổ chức chấm thi và xếp hạng các tác phẩm ở 9 thể loại: Chương trình dành cho thiếu nhi, Phim tài liệu, Phóng sự, Chương trình Chuyên đề - Khoa giáo, Chương trình Giao lưu - Đối thoại - Tọa đàm, Chương trình truyền hình tiếng dân tộc thiểu số, Chương trình ca múa nhạc, Chương trình Sân khấu và Phim truyện truyền hình. Về cơ cấu, giá trị giải thưởng, Ban giám khảo chấm thi, Ban tổ chức Liên hoan thống nhất vẫn giữ nguyên như năm 2017, đảm bảo tính ổn định. Các đơn vị đăng ký tác phẩm trước ngày 9.11, riêng thể loại phim truyện truyền hình, phim tài liệu nhiều kỳ đăng ký trước ngày 19.10.
Tại liên hoan lần này, ở thể loại phim tài liệu, các tác giả cũng như các đơn vị sản xuất có thể dự thi các tác phẩm dài tập từ 2 - 15 tập. Tuy nhiên thay đổi đáng chú ý nhất tại Liên hoan lần này là ở thể loại phim truyện. Nếu như những kỳ Liên hoan lần trước, các tác phẩm dự thi ở thể loại này bắt buộc phải là phim 100% thuần Việt thì LHTHTQ 2018 bắt đầu chấp nhận phim tham dự dựa hoặc phỏng theo kịch bản nước ngoài. Đây là một thay đổi táo bạo của Liên hoan lần này nếu biết suốt nhiều năm qua BTC Liên hoan đã quyết tâm nói không với phim truyền hình mua kịch bản hoặc chuyển thể kịch bản từ nước ngoài. Đơn cử như năm 2017, hai bộ phim gây sốt trên sóng truyền hình là Người phán xử, Sống chung với mẹ chồng đã không được tham gia dự thi LHTHTQ do kịch bản bộ phim có xuất xứ từ nước ngoài.
Thực tế, có nhiều quan niệm khác nhau về tính thuần Việt của một bộ phim truyền hình. Đạo diễn Nguyễn Hữu Phần cho rằng: “Dù bộ phim có kịch bản từ nước ngoài nhưng phim do người Việt sản xuất, diễn viên là người Việt, bối cảnh Việt, lời thoại là tiếng Việt…thì phải xem đó là bộ phim Việt”. Vì thế, thay đổi của LHTHTQ lần thứ 38 là chấp nhận chấm giải cho những bộ phim truyền hình có yếu tố kịch bản từ nước ngoài ít nhiều nhận được sự đồng tình của nhiều nhà sản xuất phim. Bởi thực tế, các đơn vị sản xuất phim truyền hình trong cả nước từ trước đến nay vẫn luôn khát những kịch bản hay thuần Việt. Xu thế các bộ phim được sản xuất từ việc mua format kịch bản nước ngoài, phỏng theo hay dựa vào kịch bản nước ngoài càng ngày càng nhiều trên các kênh sóng truyền hình cả nước.
Mới đây, Trung tâm sản xuất phim truyền hình VN (VFC) cũng đã phát động cuộc thi “Tìm kiếm kịch bản truyền hình 2018”. Cuộc thi này là sân chơi hữu ích cho các nhà biên kịch tài năng, đam mê, mong muốn tác phẩm của mình được gửi đến đông đảo công chúng thông qua những bộ phim được phát trên các kênh sóng của Đài Truyền hình Việt Nam. Đối tượng dự thi là công dân Việt Nam trên 18 tuổi, tác phẩm dự thi là kịch bản phim truyền hình dài tập (từ 20 đến 30 tập). Các tác giả sẽ tham gia 2 vòng thi: “Ý tưởng và đề cương kịch bản” (vòng 1) và “Kịch bản chi tiết” (vòng 2). Những tác giả vượt qua vòng 1 sẽ được tiếp tục tham dự vòng 2 để tìm ra những kịch bản xuất sắc và người chiến thắng.
Để phát triển đội ngũ sáng tác kịch bản phim, những tác giả vượt qua vòng 1 gửi kịch bản chi tiết đến Ban tổ chức cuộc thi “Tìm kiếm kịch bản truyền hình 2018” trong quá trình sáng tác kịch bản chi tiết, có thể liên lạc, trao đổi với Ban tổ chức để có thêm ý kiến, góp ý từ các vị giám khảo uy tín gồm: PGS - TS Trần Thanh Hiệp; Nhà biên kịch Nguyễn Mạnh Tuấn; NSƯT, Đạo diễn Đỗ Thanh Hải; Nhà báo - Biên kịch Chu Hồng Vân; Biên kịch Đặng Diệu Hương. Đáng chú ý cuộc thi này treo giải Nhất trị giá tới 100 triệu đồng. Tất cả cũng vì mục đích nâng cao chất lượng phim truyền hình VN. Trong bối cảnh đó, việc chấp nhận chấm giải những bộ phim có xuất xứ kịch bản từ nước ngoài không chỉ hợp thức hóa những kịch bản được thuần hóa sang phim Việt mà ít nhiều còn đem đến cho LHTHTQ có thể có nhiều bộ phim chất lượng hơn tranh tài.
PHÚC NGHỆ