​Giám đốc NXB Thế giới, ông Trần Đoàn Lâm: Khi đọc tôi đã thấy gờn gợn

Trước khi in Phút 89, NXB Thế giới có lường trước những phản ứng gay gắt từ phía dư luận, đặc biệt là những nhân vật trong cuốn tự truyện?

- Khi đọc cuốn sách tôi cũng đã thấy gờn gợn và có trao đổi với đối tác liên kết thì phía đối tác có trả lời là không có vấn đề gì, vì những câu chuyện đó đã được công bố trên báo chí.

Nhiều ý kiến cho rằng, khi NXB cho ra mắt một cuốn sách thì những sai sót trong cuốn sách đó, NXB cũng phải chịu trách nhiệm. Ý kiến của ông về vấn đề này?

- Vì có rất nhiều cuốn sách ra mắt với những thông tin, tư liệu lịch sử, nếu một khi có bất kỳ sai sót nào xảy ra mà độc giả cho rằng NXB phải chịu trách nhiệm hoàn toàn, điều đó là rất khó. NXB không phải là cơ quan nghiên cứu để có thể thẩm định hết tất cả nội dung thông tin trong các cuốn sách mà tác giả phải là người chịu trách nhiệm chính, còn phía NXB sẽ kiểm duyệt xem cuốn sách có vi phạm Luật Xuất bản, vi phạm thuần phong mỹ tục…

Cụ thể cuốn sách của Công Vinh lần này thì Công vinh phải chịu trách nhiệm trước các nhân vật trong cuốn tự truyện.

Theo thông tin chúng tôi được biết, nếu cuốn sách vẫn tiếp tục bị phản ứng gay gắt thì sẽ bị thu hồi?

- Điều đó là hoàn toàn có thể. Nếu các nhân vật trong cuốn sách phản ứng thì việc thu hồi sách tác giả phải chịu hoàn toàn trách nhiệm. Tôi khẳng định lại một lần nữa, NXB chỉ là nơi kiểm duyệt tác phẩm sao cho không vi phạm về đường lối, chính sách của Đảng, Nhà nước, không vi phạm thuần phong mỹ tục… còn những câu chuyện trong cuốn tự truyện thực hư thế nào thì NXB không kiểm soát được, trừ trường hợp cuốn sách do chính NXB làm.

Làm sách đôi khi cũng xảy ra sơ suất, NXB không thể nào đảm bảo với bạn đọc 100% nội dung các cuốn sách đều không có lỗi sai sót.

Vậy sau khi xuất bản cuốn sách và gây ra những lùm xùm từ phía các nhân vật trong cuốn sách thì trách nhiệm của NXB có hay không?

- Những chi tiết trong sách thuộc về cá nhân thì tác giả phải chịu trách nhiệm.

Trước khi ấn hành cuốn tự truyện Phút 89, NXB có ký cam kết gì với tác giả không?

- Chúng tôi chỉ ký cam kết bản quyền với công ty liên kết chứ không có bất kỳ cam kết nào với tác giả. NXB chịu trách nhiệm đọc cuốn sách xem có vi phạm Luật Xuất bản hay không… Đây là việc riêng giữa Công Vinh với những nhân vật trong cuốn tự truyện. NXB không thể khi xuất bản cuốn sách lại cử biên tập viên đi tìm hiểu toàn bộ các nhân vật trong cuốn sách xem đúng hay sai. Và nếu khi cuốn sách gây phản ứng gay gắt từ phía dư luận thì NXB có quyền thu hồi cuốn sách. Tất nhiên NXB sẽ xem xét và làm việc lại với tác giả để đính chính những thông tin sai lệch. 

 MINH HÀ