Ở Xứ Vàng, tập truyện ngắn của Henryk Sienkiewicz

VHO- Ở xứ vàng, là cuốn sách với 6 truyện ngắn chọn lọc của Henryk Sienkiewcz gồm: Những nhầm lẫn khôi hài, Ở xứ vàng, Người gác đèn biển, Ánh sáng chốn u minh, Nhạc công đại phong cầm làng Ponikla và Nàng thứ Ba. Đây cũng là cuốn sách được Nhà xuất bản Phụ nữ phát hành trên toàn quốc vào quý IV này.

Với 6 truyện ngắn chọn lọc, tác giả viết về những đề tài, bối cảnh và số phận khác nhau, thế nhưng gần như chúng có một sợi dây vô hình gắn kết sáu tác phẩm độc lập lại một chuỗi. Quá đó hiện lên một bức tranh toàn cảnh về đất nước Ba Lan, nơi có tâm hồn con người trú ngụ trên từng tiếng thì thầm của dân tộc.

Trong tác phẩm của mình H. Sienkiewicz viết về những con người bất toàn nhưng không chôn vùi cuộc đời trong tẻ nhạt hay bế tắc, thậm chí đến những câu chuyện đáng buồn nhất, qua ngòi bút của mình tác giả cũng nhốm màu tươi sáng.  Ngòi bút sâu sắc đầy tinh tế của tác giả đã đưa những câu chuyện trôi đi một cách nhẹ nhàng. Giọng văn châm biếm, giễu nhại, tưởng chừng vô thưởng vô phạt song ẩn sau vẻ lạnh lùng là một trái tim đa cảm nhìn thấu được những vấn đề của cuộc sống.

Cũng vì thế mà cho đến nay, H. Sienkiewicz vẫn là nhà văn Ba Lan vô địch về số lần cũng như số lượng sách được tái bản trọng và ngoài nước. Các tác phẩm của ông được dịch ra hơn 50 thứ tiếng khác nhau trên thế giới, nhiều tác phẩm đã được chuyển thể thành kịch bản đua lên sân khấu và màn ảnh cũng như đưa vào giảng dạy trong nhà trường. Những câu chuyện ông viết ra từ muôn năm cũ, song bạn đọc lại dợn lên cảm giác vừa thân quen, vừa chột dạ…có thể đó chính là lí do khiến cho tác phẩm, tư tưởng của một con người có thể sống trường tồn với thời gian.

Tác giả Henryk Sienkiewicz (1846 -1916) sinh ra trong một gia đình quý tộc nghèo ở làng Wola Okrzejska, Ba Lan, sau cùng gia đình chuyển về Warszawa. Lúc sinh thời H. Sienkiewicz là một nhà báo tài năng song chính văn chương mới đem lại danh tiếng rực rỡ, đưa ông trở thành một trong những nhà văn Ba Lan nổi tiếng nhất cuối thế kỷ XIX đầu thế kỷ XX. Năm 1905, ông đã được Viện Hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển trao tặng trao tặng Giải thưởng Nobel văn chương vì những cống hiến cả đời.
 

Hiếu Nguyễn