VHO- Mỗi năm, các nhà văn Việt Nam xuất bản tới vài ngàn đầu sách, nhưng số sách được dịch và xuất bản ở nước ngoài lại chỉ đếm trên đầu ngón tay. Đến với các Hội chợ sách lớn trên thế giới, hầu như không thấy, hoặc chỉ một vài cuốn sách Việt Nam tham gia, so với cả trăm đầu sách/quốc gia mạnh về văn học và ngôn ngữ, hoặc vài chục đầu sách/quốc gia trung bình khác. Đương nhiên, trên thị trường văn học thế giới, sách Việt không được mua -bán, thậm chí không có để mua-bán.