VHO - Chiều 19.4, tại sân khấu lớn đường Công xã Paris, TP.HCM đã diễn ra sự kiện ra mắt sách "Người đàn bà trong tôi" (The Woman in Me), thu hút sự tham gia của nhiều nhà văn, nhà báo và độc giả yêu mến văn học. Sự kiện được tổ chức bởi Cty CP Fonos và Cty Văn hóa sáng tạo First News - Trí Việt, đơn vị giữ bản quyền sách giấy tại Việt Nam.

Chương trình giao lưu chia sẻ về cuốn tự truyện diễn ra chiều 19.4

Buổi phát hành sách đã bật mí quá trình đấu giá gắt gao và vượt qua nhiều đơn vị xuất bản khác để giành được bản quyền chuyển ngữ, mang cuốn hồi ký này đến bạn đọc Việt Nam của First News. Bên cạnh đó là những câu chuyện thú vị trong quá trình thu âm - chuyển thể từ phiên bản sách giấy sang sách nói.

Người đàn bà trong tôi là cuốn sách đã tạo được tiếng vang lớn trên thế giới, nằm trong Top 20 cuốn hồi ký về người nổi tiếng hay nhất năm 2023. Cuốn sách không chỉ là một tác phẩm văn học mà còn là sự khám phá sâu sắc về các nhân vật phụ nữ, mang đến cái nhìn đa chiều về địa vị và vai trò của họ trong xã hội hiện đại.

Khi ra mắt, tác phẩm này đã tạo nên cơn sốt không chỉ ở Mỹ mà còn trên toàn thế giới, với hơn 1,1 triệu bản được bán ra chỉ trong một tuần lễ và đã được dịch sang 26 ngôn ngữ, với khoảng 3 triệu bản in trên toàn cầu tính đến tháng 1.2024.

Sự thành công vang dội của cuốn sách cho thấy sức hút không giảm của Britney Spears, cũng như sự khao khát của công chúng muốn hiểu sâu hơn về cuộc sống đời thực của những người nổi tiếng. Tác phẩm này cũng được kỳ vọng phá vỡ kỷ lục doanh thu trong tháng 4 trên thị trường sách giấy và sách nói trên ứng dụng Fonos.

Ông Nguyễn Vũ Phương, Trưởng Phòng bản quyền của First News - Trí Việt, chia sẻ về quyết định của First News trong việc mua bản quyền sách tiếng Việt cho cuốn hồi ký đặc biệt của một ngôi sao nổi tiếng. Ông cho biết: “First News là NXB chuyên về sách dành cho doanh nhân và người nổi tiếng, vì vậy khi có thông tin ngôi sao này chuẩn bị phát hành tự truyện, First News đã không ngần ngại liên hệ ngay lập tức với các đối tác để tìm hiểu về quyền phát hành và thông tin chi tiết về cuốn sách. Anh Phương cũng bày tỏ sự ngưỡng mộ của mình đối với ngôi sao này từ thuở ấu thơ, đặc biệt là những bản hit đã trở thành ký ức đáng nhớ của nhiều thế hệ".

Trong khoảng tháng 6.2023, thông tin ban đầu về cuốn sách bắt đầu được hé lộ, tuy nhiên nội dung chi tiết vẫn được giữ kín cho tới ngày phát hành chính thức. Điều này đã khiến việc đánh giá và quyết định mua bản quyền trở nên khó khăn hơn. Đội ngũ First News đã quyết định chờ đợi cuốn sách phát hành để có thể xem xét kỹ lưỡng hơn trước khi đưa ra quyết định cuối cùng.

Vào tháng 10, trong khi tham dự Hội sách Frankfurt, đội ngũ First News đã có cơ hội trao đổi trực tiếp với NSX và được biết họ kỳ vọng rất lớn vào cuốn sách này. Cuốn sách không chỉ đơn thuần là tự truyện mà còn là một thông điệp cảm động, không nhằm mục đích tạo scandal mà là để tạo ra một ấn tượng sâu sắc trong lòng độc giả.

Với những thông tin tích cực này, đội ngũ đã nhanh chóng thuyết phục lãnh đạo First News đồng ý mua bản quyền. Ông Phương nhấn mạnh rằng, quá trình đàm phán mua bản quyền không chỉ là một thách thức mà còn là một trải nghiệm thú vị, đặc thù của ngành xuất bản.

Cũng tại buổi ra mắt sách, chị Hoàng Thùy Dung - Nghệ sĩ thu âm phiên bản sách nói đã chia sẻ về quá trình chuyển thể cuốn sách thành sách nói. Với tình yêu và niềm ngưỡng mộ dành cho Britney Spears, nữ nghệ sĩ này đã mang đến một giọng đọc sống động và chân thực, giúp tái hiện mạch cảm xúc dày đặc của cuốn hồi ký. Qua lời dẫn dắt của chị, độc giả có thể cảm nhận được sâu sắc hơn về hành trình đầy cam go và sự lột xác của Britney Spears.

Trong phiên bản sách giấy Người đàn bà trong tôi, người đọc sẽ tìm thấy hơn 300 trang đầy ắp những câu chuyện và suy ngẫm đáng giá. Thường thì, để thẩm thấu đầy đủ nội dung của một cuốn sách dày, người đọc có thể mất nhiều ngày. Tuy nhiên, phiên bản sách nói lại mang đến một trải nghiệm hoàn toàn khác: với thời lượng 7 giờ 37 phút, người nghe sẽ được hấp dẫn mạnh mẽ bởi dòng chảy của câu chuyện.

Cuốn sách không chỉ là một bản tự sự về sự nổi tiếng và những hậu quả đi kèm mà còn là một thông điệp mạnh mẽ về tầm quan trọng của việc giữ vững niềm tin và sự tự do cá nhân. Britney Spears đã dùng câu chuyện của mình để khích lệ những ai đang đối mặt với khó khăn, nhắc nhở họ rằng mọi người đều có quyền kể câu chuyện của chính mình và đấu tranh cho hạnh phúc cá nhân.

Với việc ra mắt phiên bản sách nói, First News và Fonos hy vọng sẽ tiếp cận được một lượng lớn khán giả mới, những người ưa thích sự tiện lợi và sức hấp dẫn của sách nói, đồng thời mở rộng ảnh hưởng văn hóa của một trong những hồi ký ấn tượng nhất thời đại. Cuốn sách không chỉ là tác phẩm giải trí mà còn là một tài liệu giáo dục, giúp mọi người hiểu rõ hơn về tác động của danh tiếng và sức ép của công chúng đối với cá nhân.